Can I use the template on unlimited websites?

Yes. You can use the Looker Studio template (or other products) on your websites without limits. You are not allowed to share or resell the products.